The Children’s Song – Worksheet
Poet: Rudyard Kipling | Class: VIII
Stanza-wise Summary
Stanza 1
English: Children pledge love and hard work to their motherland and promise to become responsible citizens.
Hindi: बच्चे अपनी मातृभूमि को प्रेम और परिश्रम का वचन देते हैं और जिम्मेदार नागरिक बनने का संकल्प लेते हैं।
Telugu: పిల్లలు తమ మాతృభూమికి ప్రేమతో సేవ చేస్తామని, బాధ్యతాయుత పౌరులమవుతామని ప్రతిజ్ఞ చేస్తారు.
Stanza 2
English: Children pray to God for help to preserve a pure and undefiled heritage.
Hindi: बच्चे ईश्वर से शुद्ध और निष्कलंक विरासत बनाए रखने की प्रार्थना करते हैं।
Telugu: పిల్లలు స్వచ్ఛమైన వారసత్వాన్ని కాపాడేందుకు దేవుని సహాయం కోరుతున్నారు.
Stanza 3
English: They ask to learn discipline, truth, and responsibility from a young age.
Hindi: बच्चे अनुशासन, सत्य और जिम्मेदारी सीखने की प्रार्थना करते हैं।
Telugu: చిన్ననాటి నుంచే క్రమశిక్షణ, నిజాయితీ నేర్పమని ప్రార్థిస్తారు.
Stanza 4
English: Children pray for self-control and moral courage without fear or favour.
Hindi: बच्चे आत्मसंयम और नैतिक साहस की कामना करते हैं।
Telugu: భయం లేకుండా సత్యాన్ని అనుసరించే ధైర్యం కోరుతున్నారు.
Stanza 5
English: They seek strength to help the weak and comfort the suffering.
Hindi: बच्चे कमजोरों की सहायता करने की शक्ति माँगते हैं।
Telugu: బలహీనులను ఆదుకునే శక్తిని కోరుకుంటారు.
Stanza 6
English: Children ask for joy in simple things, forgiveness, and love for all.
Hindi: बच्चे सरल जीवन, क्षमा और प्रेम की कामना करते हैं।
Telugu: సరళ జీవితం, క్షమాశీలత, ప్రేమ కోరుతున్నారు.
Hard Words – Meanings
| Word | English Meaning | Hindi | Telugu |
|---|---|---|---|
| pledge | solemn promise | प्रतिज्ञा | ప్రతిజ్ఞ |
| toil | hard work | कठोर परिश्रम | కష్టశ్రమ |
| heritage | legacy | विरासत | వారసత్వం |
| undefiled | pure | शुद्ध | నిర్మలమైన |
| steadfastness | firmness | दृढ़ता | స్థిరత్వం |
| uncowed | fearless | निडर | భయపడని |
| mirth | joy | आनंद | ఆనందం |
| distress | suffering | कष्ट | బాధ |
Very Short Answer Questions
The Children’s Song – First Stanza Worksheet
Poet: Rudyard Kipling | Class: VIII
First Stanza
Land of our Birth, we pledge to thee,
Our love and toil in the years to be;
When we are grown and take our place,
As men and women with our race.
Summary of the First Stanza
English
In the first stanza, the children promise their motherland that they will offer their love and hard work in the future. They pledge that when they grow up, they will become responsible men and women of their nation. The stanza expresses patriotism, duty, and commitment to the country.
Hindi
प्रथम stanza में बच्चे अपनी मातृभूमि से प्रतिज्ञा करते हैं कि वे भविष्य में अपना प्रेम और परिश्रम देश को समर्पित करेंगे। वे वादा करते हैं कि बड़े होकर वे देश के जिम्मेदार पुरुष और महिलाएँ बनेंगे। यह stanza देशभक्ति और कर्तव्य भाव को दर्शाता है।
Telugu
మొదటి stanzaలో పిల్లలు తమ మాతృభూమికి ప్రేమతో మరియు కష్టపడి పనిచేస్తామని ప్రతిజ్ఞ చేస్తారు. పెద్దవారయ్యాక తమ దేశానికి బాధ్యతాయుతమైన పురుషులు, మహిళలుగా మారతామని హామీ ఇస్తారు. ఈ stanza దేశభక్తి మరియు బాధ్యత భావాన్ని చూపిస్తుంది.
Meanings of Difficult Words (First Stanza)
| Word / Phrase | English Meaning | Hindi | Telugu |
|---|---|---|---|
| Land of our Birth | the country where we are born | हमारी जन्मभूमि | మన జన్మభూమి |
| pledge | solemn promise | प्रतिज्ञा | ప్రతిజ్ఞ |
| thee | you (poetic form) | तुम्हें | నిన్ను |
| toil | hard work | कठोर परिश्रम | కష్టశ్రమ |
| years to be | future years | आने वाले वर्ष | రాబోయే సంవత్సరాలు |
| grown | become adults | बड़े होना | పెద్దవారవడం |
| take our place | accept responsibility | अपना स्थान लेना | బాధ్యత స్వీకరించడం |
| our race | our people / nation | हमारा समाज / राष्ट्र | మన ప్రజలు / జాతి |

No comments:
Post a Comment